Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

example (

  • 1 example

    1) (something that represents other things of the same kind; a specimen: an example of his handwriting.) exem­plu, specimen
    2) (something that shows clearly or illustrates a fact etc: Can you give me an example of how this word is used?) exemplu
    3) (a person or thing that is a pattern to be copied: She was an example to the rest of the class.) exemplu (pentru)
    4) (a warning to be heeded: Let this be an example to you, and never do it again!) lecţie
    - make an example of
    - set someone an example
    - set an example

    English-Romanian dictionary > example

  • 2 example

    (th) model; exemplu

    English-Romanian technical dictionary > example

  • 3 for example

    (often abbreviated to eg [i:'‹i:]) (for instance; as an example: Several European countries have no sea-coast - for example, Switzerland and Austria.) de exemplu

    English-Romanian dictionary > for example

  • 4 make an example of

    (to punish as a warning to others: The judge decided to make an example of the young thief and sent him to prison for five years.) a da o lecţie

    English-Romanian dictionary > make an example of

  • 5 set (someone) an example

    (to act in such a way that other people will copy one's behaviour: Teachers must set a good example to their pupils.) a da un exemplu

    English-Romanian dictionary > set (someone) an example

  • 6 set (someone) an example

    (to act in such a way that other people will copy one's behaviour: Teachers must set a good example to their pupils.) a da un exemplu

    English-Romanian dictionary > set (someone) an example

  • 7 as

    [æz] 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) când, în timp ce
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) deoarece
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) cum
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) cum
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) deşi, chiar dacă
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) la fel
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) la fel de
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) ca
    2) (like: He was dressed as a woman.) ca
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) ca (pe)
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) ca
    - as if / as though
    - as to

    English-Romanian dictionary > as

  • 8 exemplify

    (to be an example of; to show by means of an example: His originality as a composer is exemplified by the following group of songs.) a ilustra

    English-Romanian dictionary > exemplify

  • 9 case

    I [keis] noun
    1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) caz
    2) (a particular situation: It's different in my case.) caz
    3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) caz, proces
    4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) motiv
    5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) caz
    6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) caz
    - in case of
    - in that case
    II [keis] noun
    1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) cutie; valiză; trusă; toc; carcasă
    2) (a crate or box: six cases of whisky.) ladă
    3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) vitrină; bibliotecă

    English-Romanian dictionary > case

  • 10 classic

    1) (standard or best: the classic example.) clasic
    2) ((of literature, art etc) of the highest quality.) clasic
    3) ((of dress etc) simple, elegant and traditional.) clasic

    English-Romanian dictionary > classic

  • 11 e.g.

    [,i: '‹i:]
    ( abbreviation from Latin) (exempli gratia; for example: tropical fruit, e.g. mango, pineapple and avocado.)

    English-Romanian dictionary > e.g.

  • 12 eccentricity

    [eksen'trisəti]
    noun (oddness of behaviour or an example of this.) excentri­citate

    English-Romanian dictionary > eccentricity

  • 13 eg

    [,i: '‹i:]
    ( abbreviation from Latin) (exempli gratia; for example: tropical fruit, e.g. mango, pineapple and avocado.)

    English-Romanian dictionary > eg

  • 14 exemplary

    [iɡ'zempləri]
    (worth following as an example: His behaviour is always exemplary.) exemplar

    English-Romanian dictionary > exemplary

  • 15 for instance

    (for example: Some birds, penguins for instance, cannot fly at all.) de exemplu

    English-Romanian dictionary > for instance

  • 16 illustration

    1) (a picture: coloured illustrations.) ilustraţie
    2) (an example.) exemplu
    3) (the act of illustrating.) ilustrare

    English-Romanian dictionary > illustration

  • 17 impersonal

    [im'pə:sənl]
    1) (not showing, or being affected by, personal feelings: His manner was formal and impersonal.) (în mod) impersonal, rece
    2) ((of a verb) having a subject which does not refer to a person, thing etc: In the sentence `It snowed last night', `snowed' is an example of an impersonal verb.) impersonal
    - impersonality

    English-Romanian dictionary > impersonal

  • 18 instance

    ['instəns]
    (an example, especially of a condition or circumstance: As a social worker, he saw many instances of extreme poverty.) exemplu

    English-Romanian dictionary > instance

  • 19 italic

    ((of print) of the sloping kind used eg to show emphasis and for the examples in this dictionary: This example is printed in italic type.) italic
    - italicise
    - italics

    English-Romanian dictionary > italic

  • 20 italics

    noun plural (italic print: This example is printed in italics.) caractere italice

    English-Romanian dictionary > italics

См. также в других словарях:

  • Example — Ex*am ple, n. [A later form for ensample, fr. L. exemplum, orig., what is taken out of a larger quantity, as a sample, from eximere to take out. See {Exempt}, and cf. {Ensample}, {Sample}.] 1. One or a portion taken to show the character or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • .example — est un domaine de premier niveau réservé. Un domaine de premier niveau réservé est un domaine de premier niveau qui n’est pas destiné à être utilisé dans le système de nom de domaine (Domain Name System) d’Internet, mais qui est réservé à un… …   Wikipédia en Français

  • Example — may refer to:*Example (rapper), a British rapper *example.com and .example, domain names reserved for use in documentation as examples ee also*Exemplum, medieval collections of short stories to be told in sermons *Exemplar, a prototype or model… …   Wikipedia

  • Example — Ex*am ple, v. t. [imp. & p. p. {Exampled}; p. pr. & vb. n. {Exampling}.] To set an example for; to give a precedent for; to exemplify; to give an instance of; to instance. [Obs.] I may example my digression by some mighty precedent. Shak. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • .example — Jeder Name einer Domain im Internet besteht aus einer Folge von durch Punkte getrennten Zeichen. Die Bezeichnung Top Level Domain (vom englischen top level domain, übersetzt Bereich oberster Ebene; Abkürzung TLD) bezeichnet dabei den letzten… …   Deutsch Wikipedia

  • .example — Infobox Top level domain name=.example background=#6CC introduced=1999 type=Reserved top level domain status=Reserved to prevent actual use registry=IANA sponsor=None intendeduse=Example top level domain for documentation actualuse=Sometimes used …   Wikipedia

  • example — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French essample, example, from Latin exemplum, from eximere to take out, from ex + emere to take more at redeem Date: 14th century 1. one that serves as a pattern to be imitated or not to be imitated… …   New Collegiate Dictionary

  • example — See: FOR EXAMPLE, MAKE AN EXAMPLE OF …   Dictionary of American idioms

  • example — See: FOR EXAMPLE, MAKE AN EXAMPLE OF …   Dictionary of American idioms

  • Example.com — example.com, example.net et example.org (de l anglais qui signifie « exemple ») sont des noms de domaines de second niveau que l Internet Assigned Numbers Authority (IANA) a décidé de réserver et de ne pas proposer à l enregistrement,… …   Wikipédia en Français

  • Example.net — example.com example.com, example.net et example.org (de l anglais qui signifie « exemple ») sont des noms de domaines de second niveau que l Internet Assigned Numbers Authority (IANA) a décidé de réserver et de ne pas proposer à l… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»